Marielys Flammang

Marielys Flammang fréquente l’école primaire à Koerich, le Pensionnat Notre-Dame-de-Lourdes à Diekirch de 1955 à 1958 et le Pensionnat Sainte-Famille Fieldgen à Luxembourg, de 1959 à 1963. Après une formation à l’École normale d’institutrices, elle enseigne à Steinfort de 1965 à 2002.

Depuis 1991, Marielys Flammang publie des récits de type kafkaïen, relatant des moments surréels, absurdes et mystérieux de la vie d’un individu, dont les expériences de l’inexplicable modifient ou transforment sa perception de la réalité et sa vision de la vie. Quelques-uns des récits des recueils Bilder aus den Zwischenräumen, Mat all Wäiwaasser geseent ainsi que d’autres récits brefs, en partie rédigés en luxembourgeois, sont publiés au préalable dans Les Cahiers luxembourgeois et nos cahiers, dans la revue Geschwënn de l’association Areler Land a Sprooch, dans les périodiques Stengeforter Neiegkeeten et Stengeforter Almanach. D’autres récits ont paru dans le Tageblatt. Les récits autobiographiques de Mat all Wäiwaasser geseent sont unis par le personnage d’une jeune fille, dont l’enfance jusqu’à l’adolescence est décrite comme l’émancipation des autorités parentale et religieuse. Einsamkeiten regroupe des nouvelles qui ont en commun les sujets de la solitude, de la marginalité, de l’exclusion et de l’abandon.

Marielys Flammang écrit par ailleurs des monologues et des pièces de théâtre en luxembourgeois à l’attention de la troupe de théâtre de Steinfort, Rido 85, telles que Wiesseljoren (1997), Hien hënnert mech (2003), Risen oder Wandmillen (2004) ou encore Männer a Fraen (2005). En 2010, le texte Heng elo geet et duer a été présenté dans le cadre du festival de théâtre femmes/violences.

En 2015 paraît le premier livre en langue luxembourgeoise de Marylies Flammang, également traduit en français. D’Mama Kou, un livre pour enfants à visée pédagogique, s’adresse aux élèves des écoles fondamentales et explique la provenance du lait.