Jos Berrens

Jos Berrens est le fils d’un receveur des contributions. À la mort de son père, il interrompt prématurément ses études de philosophie aux Cours supérieurs à Luxembourg et accepte un poste à l’Administration des contributions directes à Mersch. En 1930, il est muté à Ettelbruck, où il travaille jusqu’en 1954. De 1954 à 1965, il est chargé des manifestations culturelles auprès de l’armée luxembourgeoise et du ministère de la Famille.

La passion de Jos Berrens était le théâtre. Il rejoint d’abord un club de jeunes à Mersch, dont la troupe de théâtre devient indépendante peu de temps après sous le nom de Liewensfro'h Miersch, avec Jos Berrens comme metteur en scène et acteur. Avec une interruption pendant les années de guerre, il œuvre, de 1931 à 1961, au sein de l’association de chant et de théâtre d’Ettelbruck, Lyra.

Jos Berrens a été non seulement metteur en scène et acteur, mais aussi auteur de comédies villageoises, dont Anni, qu’il a mis lui-même en musique. Dans la pièce Den Hexemeeschter, Dicks apparaît comme figure littéraire. En outre, Jos Berrens a traduit de nombreuses chansons, mises en musique par Robert Schumann et Franz Schubert, en luxembourgeois. Il s’est également distingué en tant que poète de langue luxembourgeoise. Six de ses œuvres sont publiées en 1946 dans une brochure éditée à l’occasion du soixante-quinzième anniversaire de Nik Welter. D’autres paraissent dans Rappel, Eis Sprooch (association Eis Sprooch) et, à partir de 1972, presque chaque année dans Eis Sprooch (association Actioun Lëtzebuergesch).