Josiane Geisler

Josiane Geisler grandit à Luxembourg. Après son baccalauréat en 1977 au Lycée Robert Schuman, elle suit des études de lettres slaves et romanes à Salzbourg et à Mayence. Sa maîtrise en poche, elle travaille à partir de 1985 comme traductrice pour une usine de machines à Francfort-sur-le-Main et, brièvement, comme journaliste pour Charivari, une radio privée de Wurtzbourg. Revenue au Luxembourg en 1990, Josiane Geisler travaille d’abord à l’Administration des contributions directes, puis au ministère de l’Éducation nationale. Après un congé parental de 1998 à 2005, elle intègre le ministère de la Culture en 2006.

Pendant ses études à Mayence, Josiane Geisler a traduit en collaboration avec Georges Hausemer des textes de science-fiction du français vers l’allemand pour la maison d’édition Heyne, entre autres des textes d’Alain Dorémieux, rédacteur en chef des journaux Fiction et Galaxie.