Edmond Pepin

Edmond Pepin fréquente l’école primaire à Elvange et le lycée à Diekirch. Il poursuit ses études à l’École normale d’instituteurs à Luxembourg, sous l’occupant Lehrerbildungsanstalt à Ettelbruck, en compagnie de Roger Frisch et de Léon Lambert. Le 18 juin 1943, il est enrôlé de force dans le Service du travail obligatoire (Reichsarbeitsdienst) et, le 21 octobre 1943, dans les forces armées allemandes. Après la guerre, Edmond Pepin travaille pendant sept ans comme instituteur à Ospern, puis jusqu’à sa retraite à Luxembourg-ville. Il a été président de la Fédération des anciens combattants luxembourgeois de la Brigade Piron. Sylvie Pepin est sa belle-fille.

Edmond Pepin publie entre 1962 et 1965 dans la Revue de la jeunesse le feuilleton pour jeunes Ein Weg bleibt offen. Il s’agit d’un mélange constitué d’aventures de trois enfants, d’expériences lors de la guerre de leur père et d’informations sur la Croix-Rouge et la convention de Genève. En outre, Edmond Pepin signe des contributions sur l’histoire locale du Schweichertal et de Beggen.

Dans Frontwechsel, Edmond Pepin décrit les évènements précédant et durant la Seconde Guerre mondiale. Sa narration, structurée à la façon d’entrées datées d’un journal intime, donne un aperçu des évènements qui font suite à l’occupation allemande du Luxembourg ainsi que de ses expériences au Service du travail obligatoire en Pologne et en tant qu’enrôlé de force sous l’uniforme de la Luftwaffe en Normandie. En outre, Edmond Pepin décrit le débarquement des forces alliées sur les côtes du nord de la France et son arrestation par des troupes américaines. Le changement de front évoqué dans le titre s’opère lorsqu’il intègre comme d’autres volontaires luxembourgeois, dont Edmond Dune, la Luxembourg Battery de la Brigade Piron belge. Celle-ci combat les troupes allemandes qui battent en retraite en Normandie et dans la région frontalière de la Belgique et des Pays-Bas.