Laurent Mignon

Né d’une mère belge et d’un père luxembourgeois, Laurent Mignon grandit à Ettelbruck. Lors de vacances dans l’est de la Turquie, il se passionne pour la culture orientale. Il étudie les lettres orientales à Bruxelles et à la School of Oriental and African Studies à Londres, où il devient enseignant par la suite. Depuis 2002, il est professeur de littérature turque à l’université Bilkent à Ankara. En 2009, il intègre la faculté d’études orientales de l’université d’Oxford et est également fellow du St Antony’s College.

Laurent Mignon publie régulièrement des critiques littéraires dans les revues turques Hece, Kaşgar et Cveneburi Kültürel Dergi ainsi que dans Bulletin of School of Oriental and African Studies en Angleterre. Il écrit également des articles et des poèmes pour les publications luxembourgeoises Les Cahiers luxembourgeois, Galerie, d’Lëtzebuerger Land et Die Warte-Perspectives, de même que pour les revues belges Traversées et Microbe. En 2002, il publie Çağdaş Türk Şiirinde Aşk, Âşıklar, Mekânlar, une étude sur l’amour dans la littérature turque. En 2009 paraît Ana Metne Taşinan Dipnotlar, une histoire littéraire turque alternative sur des auteurs oubliés ou minoritaires. Lettres de Turquie et d’ailleurs, une sélection de ses articles consacrés à la rencontre entre l’Orient et l’Occident dans Les Cahiers luxembourgeois et d’Lëtzebuerger Land, paraît en 2006. Le recueil d’essais Hüzünlü Özgürlük. Yahudi Edebiyatı ve Düşüncesi Üzerine Yazılar, paru en 2014, aborde la philosophie d’auteurs juifs du monde entier, notamment du Luxembourg.

De 2002 à 2004, Laurent Mignon est secrétaire général de l’initiative Parlement des cultures, dont le siège se trouve à Ankara. Promouvant le dialogue entre les cultures d’Europe occidentale et d’Asie Mineure, il plaide pour une meilleure compréhension du monde islamique en Occident en publiant travaux philologiques et traductions littéraires. Dans le recueil Aşkın Kitabı, il traduit en turc des poèmes arabes de Nizar Kabbani. En 2002, il publie Gezginin Günlüğü, un recueil de traductions turques de poèmes contemporains européens et arabes. Dans Tigres de papier et monstres édentés, il présente les poèmes de quarante écrivains d’Asie Mineure du XX^e siècle en langue originale avec une traduction française. Ses articles sur la littérature orientale sont rassemblés dans Elifbâlar sevdası (2003) et Neither Shiraz nor Paris (2005). En 2019, Laurent Mignon publie en collaboration avec la japonologue Katja Triplett une édition commentée de haïkus japonais, comprenant des traductions française et turque, intitulée Et le papillon chanta. Le volume Penser l’islam en Europe, dont Mignon est le co-éditeur, contribue lui-aussi à une meilleure compréhension de l’islam moderne. Il constitue le résultat du congrès De l’islam à Luxembourg à une pensée européenne de l’islam, organisé en 2019 par Alberto Fabio Ambrosio au Luxembourg. L’ouvrage contient, entre autres, un aperçu de la littérature de voyage des auteurs luxembourgeois sur l’Égypte par Pierre Marson. La même année, Laurent Mignon publie Uncoupling Language and Religion, qui revient sur la littérature de Turquie, en l’occurrence sur les auteurs grecs, arméniens et juifs moins connus de la fin du XIX^e siècle et du début du XX^e siècle, qui ne trouvaient pas leur place dans une République turque laïque et nationaliste.

Au cours de ses conférences, de même que dans son seul recueil de poésie, Pierres et Poètes, Laurent Mignon prend position sur l’actualité politique, sociale et culturelle et dénonce les ambitions hégémoniques du monde occidental. Il a été membre de la LSV jusqu’à la dissolution de celle-ci en 2016.