Jemp Friedrich

Jemp Friedrich est le fils du journaliste et écrivain Evy Friedrich. Après l’école primaire à Luxembourg-Limpertsberg, il fréquente le Lycée classique d’Echternach et le Lycée de garçons à Luxembourg. Ensuite, il fait une formation universitaire d’interprète et traducteur diplômé (anglais-français-allemand) à l’université Karl-Marx de Leipzig, qu’il complète en 1962. De 1962 à 1965, il effectue un apprentissage commercial chez Amsted Industries International SA, et auprès de Transports Lorang et Charles Lentz. De 1965 jusqu’à sa retraite en 1998, il poursuit une activité commerciale internationale chez la Société anonyme des minerais à Luxembourg, où il occupe différentes fonctions, jusqu’à celle de directeur-administrateur.

Passionné de sports aquatiques, de voile et de plongée, Jemp Friedrich est, en 1963, l’un des cofondateurs du premier club de plongée luxembourgeois, le Sub Aqua Club Luxembourg. D’île en île autour du monde (2010) est un récit de voyage richement illustré de 900 photos, dans lequel Jemp Friedrich évoque les expériences vécues au cours de son tour du monde en voilier ; la version allemande de ce livre, intitulée Im Segelboot um die Welt, paraît en 2014. Ledit voyage, qui dure huit ans et couvre une distance totale de plus de 76 000 kilomètres, mène Jemp Friedrich et son épouse Lony dans 40 pays différents. Une partie des récits a été publiée dans le Luxemburger Wort entre 2011 et 2014.