Melly Englebert

Melly Englebert fréquente l’école primaire à Esch-sur-Alzette, Soleuvre et Differdange, puis le Lycée de jeunes filles à Esch-sur-Alzette. Elle accomplit son cursus à l’École de commerce privée Scherer à Luxembourg avant d’occuper un poste d’employée de banque. Depuis 1970, elle vit à Francfort-sur-le-Main. De 1970 à 1985, elle est hôtesse de l’air sur des vols internationaux. Par la suite, elle travaille, jusqu’à sa retraite en 2007, comme employée de banque pour des instituts financiers.

Dans son autobiographie Zwischen Wolken und Wind, parue en 2020, elle décrit de façon imagée son expérience d’hôtesse de l’air chez Lufthansa. Le livre propose un aperçu de la formation rigoureuse reçue au début des années 1970 ainsi que de la collégialité au sein de l’équipage ; l’auteure relate des incidents amusants ou mémorables à bord, des expériences dans des pays lointains et enfin la lutte contre une maladie tropicale qui l’a contrainte à abandonner prématurément le métier de ses rêves.

Melly Englebert écrit des livres pour enfants. Dans ses histoires, elle propose des réflexions sur les relations interpersonnelles qui comptent ainsi que des impressions de voyage. À titre d’exemple, Wüstenkind (réédité en 2020 sous le titre Leila das Wüstenkind) raconte l’amitié d’une petite fille avec les animaux et le vent du désert, ainsi que la prise de conscience du fait que la foi et la confiance en soi peuvent déplacer des montagnes. S’exprimant de préférence en langue allemande, elle assume elle-même l’illustration de ses recueils. Les récits Die Träne des weißen Wals, Wüstenkind, Der schwarze Schwan, Gamals Stern, Das Sternenschiff et Ich bin Charly ont tous été publiés à compte d’auteur. Dans le récit Ich bin Charly, l’avion nommé « Landshut », détourné en 1977 par des pirates de l’air vers Mogadiscio, raconte son histoire mouvementée à une petite fille brésilienne. Das Sternenschiff et Der schwarze Schwan sont réédités en 2021 sous les titres respectifs de Das Kind vom Sternensee et Einsamer Schwan. Les deux récits traitent de manière symbolique des derniers stades de la vie, de la mort et du deuil. Häerz aus Äis, son premier livre pour enfants paru au Luxembourg, raconte l’histoire d’une petite graine de pissenlit partie pour un long voyage et désireuse d’aider un bonhomme de neige qui se sent seul. L’histoire décrit comment l’amitié et le besoin d’aider les autres mènent à une vie heureuse et épanouie. Pour sa publication au Luxembourg, le manuscrit, d’abord écrit en allemand, a été traduit en luxembourgeois par l’auteure. L’original en allemand est publié en 2020 sous le titre Herz aus Eis. Le récit Jadoo mit den großen Ohren ainsi que le premier roman pour enfants de Melly Englebert, Jays großer Plan, abordent également les thèmes de l’amitié, de l’engagement personnel et de l’amour de la nature. Dans le roman, l’auteure dénonce la pollution environnementale et la souffrance animale. À travers le personnage de Jay la pieuvre, elle appelle les enfants à s’engager activement contre la pollution par le plastique.

Melly Englebert est également peintre. Depuis 2008, elle prend annuellement part à la foire Höchster Kunstmarkt (anciennement Kunst am Main) à Francfort. Ses aquarelles ont été montrées lors d’expositions en Allemagne et au Luxembourg.