Myriam Karels

Myriam Karels besuchte von 1988 bis 1994 die Grundschule in Petingen, von 1994 bis 1999 das Athénée de Luxembourg und von 1999 bis 2001 das Lycée Michel Rodange in Luxemburg. Von 2001 bis 2004 absolvierte sie eine Ausbildung zur Éducatrice graduée am Institut d’études éducatives et sociales in Livange/Fentange; von 2004 bis 2006 erlangte sie einen BTS im Trickfilmzeichnen am Lycée Technique des arts et métiers in Luxemburg. Von 2006 bis 2012 arbeitete sie als Sozialpädagogin in Redingen bei der Action locale pour jeunes. Seit 2012 ist sie als Sozialpädagogin im Internat des Atert-Lycée Redingen tätig.

Zusammen mit Diane Orban publiziert Myriam Karels Kinderbücher. In De Wëlle leeft am Bësch (2019) geht es um die Macht der Fantasie. Die Geschichte zeigt, wie Kinder auch mit alltäglichen Gegenständen eine Spielwelt entstehen lassen können und baut sprachlich immer wieder luxemburgische Sprichwörter und Redensarten ein, um sie so im Vokabular der Kleinsten zu verankern. Et rabbelt an der Broutgaass (2023) erzählt die Geschichte eines quirligen Zwillingspaars, das kurz vor Nikolaustag mit selbstgebastelten Geschenken und netten Gesten den Nachbarn Freude bereitet, um so den Nikolaus davon zu überzeugen, sie seien artige Kinder. Das Buch enthält Bastel- und Backanleitungen. Darüber hinaus illustrierten Karels und Orban auch das Kinderbuch Geeschter, Wichtelcher a verschwonnen Dierfer (2020) von Betsy Dentzer.

De Wëlle leeft am Bësch wurde 2020, Et rabbelt an der Broutgaass 2024 beim Lëtzebuerger Buchpräis als bestes Buch in der Kategorie Kinder- und Jugendbuch ausgezeichnet und gewannen zudem den Publikumspreis.