Myriam Karels

Myriam Karels fréquente l’école primaire de Pétange de 1988 à 1994, l’Athénée de Luxembourg de 1994 à 1999 et le Lycée Michel Rodange à Luxembourg de 1999 à 2001. De 2001 à 2004, elle suit une formation d’éducatrice graduée à l’Institut d’études éducatives et sociales à Livange/Fentange ; en 2006, elle obtient un BTS en dessin d’animation au Lycée technique des arts et métiers à Luxembourg. De 2006 à 2012, elle travaille comme pédagogue sociale à l’Action locale pour jeunes de Redange. Depuis 2012, elle est pédagogue sociale à l’internat de l’Atert-Lycée de Redange.

En collaboration avec Diane Orban, Myriam Karels publie des livres pour enfants. De Wëlle leeft am Bësch (2019) parle du pouvoir de l’imagination et montre comment les enfants peuvent s’inventer un monde ludique même avec des objets du quotidien. Le livre intègre à de nombreuses reprises des proverbes et idiomes luxembourgeois, dans le but de les ancrer dans le vocabulaire des plus jeunes. Et rabbelt an der Broutgaass (2023) présente des jumeaux turbulents qui, peu avant la Saint-Nicolas, surprennent leurs voisins en leur offrant des cadeaux qu’ils ont eux-mêmes confectionnés et en leur réservant de petites attentions. Ils entendent ainsi convaincre saint Nicolas qu’ils sont des enfants sages. Le livre contient des instructions pour faire des bricolages et de la pâtisserie. En outre, Diane Orban et Myriam Karels ont illustré le livre pour enfants Geeschter, Wichtelcher a verschwonnen Dierfer (2020) de Betsy Dentzer.

En 2020, De Wëlle leeft am Bësch et en 2024 Et rabbelt an der Broutgaass sont nommés meilleurs livres dans la catégorie des ouvrages pour enfants et adolescents au Lëtzebuerger Buchpräis. Ils emportent également le prix du public.