Jean Haan

Jean Haan fréquente l’école primaire à Gilsdorf et le Gymnase de Diekirch, où il est le camarade de classe de Tit Schroeder. De 1930 à 1933, il fait des études de lettres aux Cours supérieurs à Luxembourg, à la Sorbonne à Paris et à l’université de Bonn. Pour des raisons financières, il doit interrompre ses études et suit, entre 1934 et 1935, une formation à l’École normale d’instituteurs à Luxembourg, où il est entre autres un condisciple de Louis Mathias Frising. Jean Haan est d’abord instituteur à Niederwampach de 1935 à 1941, avant d’enseigner à Gilsdorf jusqu’à son départ à la retraite en 1971.

Jean Haan raconte dans sa série Am Sagenborn des Luxemburger Volkes des contes et légendes luxembourgeois relatant des agissements de sorcières et de fantômes de toutes sortes. Les trois recueils qui la composent sont Sagenumrankte Heimatburgen (1961), Von Tieren und Tierspuk (1970) et Von Hexen und wildem Gejäg (1971). Une partie des légendes en lien avec des châteaux luxembourgeois avaient été publiées auparavant en 1960 dans les pages du Luxemburger Wort.

Jean Haan est l’auteur d’articles sur l’histoire locale et le folklore, mais aussi de critiques littéraires. Dans la presse, dans des brochures locales et dans le livre Geschichte der Ortschaft Gilsdorf (1935), il présente Niederwampach et Jean Caspar de Cicignon, mais avant tout Gilsdorf et ses environs. Jean Haan a collaboré aux périodiques Obermosel-Zeitung, Nationalzeitung, Le Nord, Luxemburger Wort, Die Warte-Perspectives, Letzeburger Sonndesblad, Der Landwirt, d’Lëtzebuerger Land, Revue ou encore Eis Sprooch. Certains de ses textes ont paru dans des calendriers (An der Ucht, Luxemburger Marienkalender), dans des revues enfantines (Zeitung für kleine Leute, Letzeburger Kanner, Benny a Jenny ou Revue de la Jeunesse) et dans des journaux pour instituteurs (Luxemburger Schulfreund, Frohes Schaffen et Horizons nouveaux). Haan est éditeur et coauteur des collections illustrées par Felix Mersch, Beiträge zur Heimatgeschichte (1949-1950) et Aus alten Tagen (1953), qui ont pour but de présenter l’histoire locale aux élèves du primaire. À côté de textes de Jean Haan et de Felix Mersch, on y trouve des contributions de Lucien Marc, Eugène Medinger, Paul Noesen, Jean-Pierre Erpelding, Pierre Biermann ou Theodor Zenner.

En collaboration avec Marcel Hilger, Jean Haan a écrit la pièce de théâtre populaire De Wölwert vum Wewischhaff. Eng Episod aus der Franzo’senno’t zo’ Gilsduerf aus de Jôeren 1811 bis 1814 (1950), qui reste inédite. De même, les deux volumes de Luxemburger Burgenbuch et les causeries sur l’histoire naturelle Um uns herum n’existent que sous forme de manuscrits.