Roby Zenner

Roby Zenner fréquente l’école primaire de Rodange de 1949 à 1955 et l’Athénée de Luxembourg de 1955 à 1962. Il suit la formation d’instituteur à l’ISERP, puis travaille de 1964 à 2003 comme instituteur et comme chargé de cours à l’école professionnelle à Differdange. Il a collaboré à la rédaction du manuel de géographie pour l'enseignement primaire Schau dich um! (1970). Roby Zenner a eu de nombreux engagements associatifs: il a été membre du comité du Cercle dramatique de Rodange, membre du comité central de l’UGDA (1999-2007), membre du comité et secrétaire général de l’Action familiale et populaire (1967-2001) ainsi que membre du comité de l’Union Saint-Pie X (1995 à 1999).

Roby Zenner a été actif dans le domaine journalistique. Il a a publié, entre 1964 et 2007, plusieurs centaines d’articles dans les périodiques Luxemburger Wort, Lëtzebuerger Sonndesblad, Revue musicale, Bulletin de liaison des anciens de l'Athénée Luxembourg et Luxemburger Marienkalender, mais aussi, entre 2007 et 2012, dans le Journal. Il a, en outre, travaillé de 2007 à 2012 pour la radio DNR. Il a été membre du comité de rédaction de Déifferdang Magazin. Les articles de Roby Zenner sont liés aussi bien à son engagement au sein de l’Action familiale et populaire, de l’Union Saint-Pie X et de l'UGDA. Les sujets qu’il y aborde sont l’Église catholique, la politique familiale, l’histoire des paroisses, les couvents et les chorales au Luxembourg.

Roby Zenner a écrit en luxembourgeois et œuvré pour la défense de la langue luxembourgeoise, entre autres comme secrétaire de l’Actioun Lëtzebuergesch – Eis Sprooch. Il a par ailleurs effectué des travaux de lectorat et de traduction pour les éditions Jeanny Friederich-Schmit. À plusieurs reprises, il s’est voué à la vulgarisation de l’œuvre de Michel Rodange, entre autres comme éditeur du Livre d’or édité à l’occasion du 150^e anniversaire de la naissance du poète national Michel Rodange et du 75^e anniversaire de la Fanfare de Waldbillig.

Dans le texte autobiographique Aus der Kannerzäit, Roby Zenner se rappelle sa jeunesse à Rodange, sa vie d’élève et des épisodes d’histoire locale. Il offre également un aperçu de la période de l’après-guerre et du quotidien, marqué par le catholicisme, des habitants de la Minette. Ses souvenirs brossent le portrait de la culture d’après-guerre et d’un folklore comprenant chant choral, radio, disques ou encore séances de cinéma.

Roby Zenner a traduit de l’allemand vers le luxembourgeois plu de 70 pièces de théâtre, des comédies et vaudevilles, comme Chaos an der Morgue, Eng Liewer fir zwee ou encore Stress am Schampes-Express.