Marcel Simon

Fils d’un employé de l’usine sidérurgique Servais à Weilerbach, Marcel Simon fréquente le Gymnase d’Echternach, où il passe son baccalauréat en 1927. Par la suite, il est employé à l’Administration de l’enregistrement et des domaines à Echternach. En 1941, il est transféré à l'administration fiscale à Luxembourg, où il doit accepter le poste de responsable du Reichsbund der Deutschen Beamten (RDB), le syndicat des fonctionnaires allemands, jusqu’à sa démission en 1942. Après la guerre, il est suspendu de son poste de fonctionnaire en raison de son comportement politique pendant l’occupation. La commission d'épuration prononce la sanction de la réprimande avec retenue de traitement de 6 mois à l'égard de Marcel Simon. En 1946, il entre à la Société des chemins de fer luxembourgeois, puis travaille au ministère des Transports à Luxembourg jusqu’en 1958.

Dans les années 1930, Marcel Simon publie une série d’écrits satiriques sur l’actualité politique, dont Kammerwahlen 1931. E Billerbuch fir de Wähler (Esch-sur-Alzette, 1931) ou encore Referendum vum 6. Juni 1937. E Billerbuch fir de Wähler (Esch-sur-Alzette, 1937), écrit consacré au référendum sur la loi dite muselière visant l’interdiction du parti communiste. Il publie également des poèmes en allemand dans le magazine satirique De Gukuk sous le pseudonyme de Simcel. En 1934, il est membre fondateur de la Gedelit, l’association luxembourgeoise de promotion de la littérature et de l’art allemands, et son premier président jusqu’en 1935. Pendant l’occupation, il publie sporadiquement des articles sur des sujets historiques en tant que pigiste dans le Nationalblatt national-socialiste et dans le Luxemburger Wort, qui est aussi contrôlé par l’occupant. De même, il participe à des soirées de camaraderie en 1941 et est décoré de la Medaille für deutsche Volkspflege.

Après la Seconde Guerre mondiale, Marcel Simon est membre du parti libéral et collaborateur du Lëtzebuerger Journal. De 1950 à 1954, il rédige des feuilletons au sujet de la vie quotidienne pour cette publication, par exemple Die versteinerte Liebe. Par ailleurs, il publie des articles dans Revue et An der Ucht. Après 1945, il raconte des anecdotes satiriques en luxembourgeois dans la rubrique De Metzleschjong schreiwt hém aus der Stadt du journal Peck-villchen, illustrées par Albert Simon (sans lien de parenté avec l’auteur). Une série de récits en allemand publiés dans le Tageblatt ont été rassemblés dans Jupp und Sohn. Les textes les plus connus de Marcel Simon sont ses amusantes anecdotes caricaturant des originaux epternaciens vivant à la fin du XIX^e et au début du XX^e siècle, utilisant leur dialecte de la Basse-Sûre, sous le titre Echternach, liebe alte Stadt. Entre 1949 et 1950, les récits avaient en partie paru sous forme de feuilleton au Tageblatt. Le texte a connu une adaptation partielle dans le spectacle Ultima Ora, monté en 2009 à Echternach. Il s’agit d’une ballade-opéra avec des textes de Jean-Claude Degrell et Danielle Hoffelt mis en musique par Jean-Marie Kieffer et Georges Urwald.