Adolphe Amberg

Adolphe Amberg est le fils d’un restaurateur du même nom, qui tenait une brasserie en plein air et une grande salle de fêtes dans le parc municipal de Luxembourg vers 1870, peu après le démantèlement de la forteresse. Adolphe Amberg (fils) est d’abord bijoutier et horloger. Ensuite, il reprend l’établissement de son père et se lance dans l’organisation de concerts, de bals et de représentations de pièces de théâtre. Vers 1900, il reprend l’hôtel Chicago, situé en face de la gare, qu’il rebaptise Casino de la Gare. Cet établissement accueille des manifestations culturelles, mais aussi des évènements sportifs, entre autres avec Herkul Grün. Dans les années 1930, Adolphe Amberg projette d’aménager un casino dans la vallée de la Pétrusse.

Au Casino de la Gare, Adolphe Amberg organise des revues annuelles en collaboration avec le Cercle de la Gare, qu’il avait lui-même créé. En 1902, son coup d’essai D’Revue vum Joer! met en scène les personnages « Comper » et « Commère », qui assurent les transitions entre les différents numéros. D’Revue vum Joer 1908 a été représentée en 1909 par le Cercle des philanthropes luxembourgeois à l’hôtel de la Poste. Les différentes éditions ont pour thèmes des bâtiments comme la nouvelle gare, la Schueberfouer ou encore la vie de tous les jours dans la ville de Luxembourg. Elles se basent entre autres sur des modèles de Nikolaus Warker. La comédie Eng Boute'l Quetschebranntwein, rééditée à plusieurs reprises, est la traduction d’une pièce alsacienne de Jules Greber. D’autres pièces de théâtre ne nous sont pas parvenues, mais elles ont été citées par Martin Blum dans Ons Hémecht et créées avant 1912. Il s’agit d’une comédie écrite par Amberg, Eng Scène am Prisong (1895), mais aussi d’autres traductions de l’alsacien, des pièces de Jules Greber, comme De Freier am Klederschâf (1908) et 500 Frang Drenkgèld (1911), ou, de Gustave Stoskopf, D'Millionepartie oder Eng fiançaille zu Mondorf am Bâd, Den Herr Maire et Èng Pareisser Rés (1907) (également représentée en 1910 sous le titre Eng Brêsseler Réss).