Pernilla Linder

Pernilla Linder fréquente l’école à Hällefors et Filipstad en Suède. Elle fait ensuite des études de sciences sociales à l’université de Stockholm, qu’elle achève avec un bachelor. Elle suit également des cours de journalisme, creative writing et sciences des médias à l’université populaire de Jönköping. Elle travaille pour le journal régional Norrtälje tidning et Radio Stockholm avant de venir en 1995 avec son mari à Luxembourg. L’auteure habite au Pfaffenthal.

Le premier roman de Pernilla Linder, Schwarze Wasser, met en rapport la vie de quatre personnes. La jeune Suédoise Linn hérite une maison près de l’Alzette et apprend ainsi peu à peu l’histoire des personnes qui y habitaient auparavant, à savoir sa tante Anja, venue au Luxembourg dans les années 1970, la Juive allemande Esther, qui s’y est réfugiée pendant la Seconde Guerre mondiale, ainsi que l’artisan Giovanni, dont les parents étaient des travailleurs immigrés venus d’Italie. La traductrice Dørte Kraeft, qui habite Dresde, a traduit en allemand le manuscrit original suédois.