Béatrice Pisani

Béatrice Pisani est la sœur de Giulio-Enrico Pisani. Elle fréquente la Deutsche Schule à Bruxelles et l’École européenne de Bruxelles, puis le Lycée artistique Sainte-Marie à Bruxelles et l’École privée de la Sainte-Famille à Luxembourg. Elle suit des cours à une école de secrétariat à Luxembourg et est formée en bibliothéconomie et à la fonction de documentaliste auprès de la Commission des Communautés européennes. Elle travaille comme traductrice de l’allemand, du français et de l’anglais vers l’italien à la CEE, pour l’Institut Berlitz à Brescia, comme guide touristique en Sicile, comme secrétaire auprès du Centre de recherche atomique Euratom à Ispra (I), auprès de la Cour de justice des Communautés européennes à Luxembourg et comme bibliothécaire documentaliste auprès de la Commission des Communautés européennes à Luxembourg.

Béatrice Pisani écrit des poèmes. Elle en a fait publier dans la Revue de la Passerelle (Canada, 2008, 2009), et certains de ses poèmes ont paru dans les Cahiers de poésie édités par Laurent Fels et Joseph Ouaknine. Un de ses poèmes en anglais a paru dans le volume Timeless Voices (États-Unis, 2006). Le recueil Envols de l’âme relève du lyrisme sous forme de fragments poétiques déclenchés souvent par des sensations physiologiques. Dans Le Rêve dans le rêve, l’écriture transforme la vie en aventure onirique. Pilgrimage of the Soul en est la version anglaise. Béatrice Pisani a écrit aussi des poèmes en allemand et en italien ainsi que des contes de fées pour enfants en italien, restés inédits. Elle a exposé comme peintre amateur entre autres dans le cadre de manifestations artistiques organisées par la commune de Remich et au Kirchberg.

Entre 2006 et 2008, Béatrice Pisani a obtenu l’Editors Choice Award de l’International Society of Poets (Maryland, États-Unis) pour ses poèmes Highway of Destiny, Wild Coasts et Ewerlasting Waves.