Nicolas Hoffmann

Nicolas Hoffmann fréquente l’école primaire et l’école primaire supérieure à Mertzig, puis débute sa vie professionnelle par des travaux occasionnels. Il travaille à l’aciérie de Steinfort de 1934 jusqu’à la fermeture de celle-ci. Ensuite, il devient grutier à l’usine Terres Rouges à Esch-sur-Alzette. En octobre 1942, il est arrêté à cause de ses activités au sein du mouvement de résistance LRL et incarcéré dans les camps de Hinzert et Natzweiler, avant d’être muté par sanction aux travaux forcés à l’usine BMW de Munich-Allach. Après la guerre, il reprend son poste de grutier.

En 1970, Nicolas Hoffmann décrit dans un récit dans Rappel les transports de prisonniers de Hinzert à Natzweiler. Après son départ à la retraite, il se met à écrire le journal de ses expériences durant la guerre. Le texte luxembourgeois a été traduit en allemand et édité à titre posthume par Paul Heinrich, président du Groupe de recherches et d’études sur la guerre 1940-1945.