Melissa Monnet

Melissa Monnet besuchte die Grundschule in Tetingen und in Kayl sowie das Lycée de garçons in Esch/Alzette, wo sie 2008 mit dem Abitur abschloss. Von 2008 bis 2011 studierte sie Anglistik und Skandinavistik an der Universität Edinburgh (Schottland). Von 2011 bis 2013 absolvierte sie die Lehrerausbildung für die Oberstufe an der Umeå Universität (Schweden). 2012 schloss Melissa Monnet die Dolmetscherausbildung Französisch-Schwedisch ab und erhielt 2014 eine Ermächtigung zum Dolmetschen in Deutsch-Schwedisch. Ab 2013 arbeitete sie als Lehrerin an einem Oberstufengymnasium in Nordschweden und ist zudem seit 2014 freiberuflich als Dolmetscherin und Übersetzerin tätig. 2016 erschien Digilär Tyska, ein digitales Lehrbuch für Deutsch als Fremdsprache, das sie zusammen mit Lena Johansson herausbrachte.

Mit D’Pippi (2016) legt Melissa Monnet eine luxemburgische Übersetzung des Kinderbuchklassikers Pippi Langstrumpf von Astrid Lindgren vor. Das Buch enthält Illustrationen von Walter Scharnweber. Darauf folgten die Übersetzungen D’Pippi geet u Bord und D’Pippi gëtt Inselprinzessin, illustriert von Ingrid Vang Nyman.