Melissa Monnet

Melissa Monnet fréquente les écoles primaires de Tétange et de Kayl ainsi que le Lycée de garçons d’Esch-sur-Alzette, où elle obtient le baccalauréat en 2008. De 2008 à 2011, elle étudie les lettres anglaises et scandinaves à l’université d’Édimbourg (Écosse). De 2011 à 2013, elle suit les cours pour enseignants du cycle supérieur à l’université d’Umeå (Suède). En 2012, elle complète sa formation d’interprète français-suédois et reçoit son brevet de traductrice allemand-suédois. À partir de 2013, Melissa Monnet travaille comme enseignante au sein d’un lycée du cycle supérieur dans le nord de la Suède et travaille également, depuis 2014, comme interprète et traductrice indépendante. En 2016, elle publie Digilär Tyska, un manuel numérique pour l’apprentissage de l’allemand en tant que langue étrangère, avec Lena Johansson.

En 2016, Melissa Monnet publie D’Pippi, une traduction luxembourgeoise du classique de la littérature pour enfants Fifi Brindacier d’Astrid Lindgren. Le livre contient des illustrations de Walter Scharnweber. En 2017 suivent les traductions D’Pippi geet u Bord et D’Pippi gëtt Inselprinzessin, cette fois-ci illustrées par Ingrid Vang Nyman.