Émile Borschette

Émile Borschette a été relieur au sein de l’Imprimerie Saint-Paul. En 1987, il fonde les éditions Émile Borschette à Christnach, une maison d’édition qui met l’accent sur la littérature luxembourgeoise, mais se définit aussi comme une librairie, un atelier de reliure, une bouquinerie et une galerie d’art. Émile Borschette reprend le programme de théâtre des maisons d’édition Linden et Worré-Mertens et réédite de nombreuses pièces. Il s’intéresse aussi aux beaux-arts. Son ouvrage L’Art luxembourgeois et sa cote est un inventaire du marché de l’art luxembourgeois des années 1990.

Émile Borschette a été non seulement éditeur, mais aussi photographe. Ses deux ouvrages illustrés, Kleine Schweiz (1982) et Die Stadt Echternach (1997), présentent des photos et de vieilles cartes postales qui documentent les beautés culturelles et naturelles de l’est du Luxembourg. En tant que graphiste, il a créé de nombreuses jaquettes de livres, notamment pour la réédition du Renert de Michel Rodange et pour Sagenumrankte Heimatburgen de Jean Haan. En outre, Émile Borschette a rédigé quelques articles sur des traditions luxembourgeoises, illustrés de photos, pour le Luxemburger Marienkalender et le Lëtzebuerger Sonndesblad. Dans les quatre tomes de Dem Mulles sénger Schnoken, Émile Borschette fait découvrir au lecteur les jeux de mots et la richesse de la langue luxembourgeoise.