Joseph Hess

Joseph Hess studierte nach dem Abitur am Athenäum 1909 Philosophie, Latein und Germanistik an den Cours supérieurs in Luxemburg und an den Universitäten Paris, München, Freiburg/ Breisgau und Freiburg (CH). Ab 1915 unterrichtete er in Luxemburg und Echternach, von 1919 bis 1933 in Esch/Alzette und bis 1954 am Athenäum. Zwischen 1944 und 1945 lehrte er zudem englische Literatur an den Cours supérieurs.

Lucien Koenig nahm einige Gedichte von Joseph Hess in die Anthologie An der Wirkstad vun de Jongletzeburger Dichter auf. Joseph Hess hatte sich als Mitglied der Letzeburger Nationalunio'n bereits früh mit der luxemburgischen Sprache beschäftigt und 1924 den Luxemburger Sprachverein mitbegründet. Sein Anliegen galt der Bewahrung und Pflege des Luxemburger Wortbestandes und der Sprache Michel Rodanges sowie dem dialektischen Verhältnis von luxemburgischer Hochsprache und Lokalmundarten. Joseph Hess sammelte zudem alte Sprachdenkmäler und Volkssagen und gab u. a. den Sagenschatz des Luxemburger Landes von Nikolas Gredt neu heraus. Er war Kommissionsmitglied des Luxemburger Wörterbuchs (1950-1977) und Mitglied des Institut grand-ducal, Section de linguistique, de folklore et de toponymie und des Institut grand-ducal, Section historique, deren Vizepräsident er ab 1935 und Präsident ab 1960 war.

Des Weiteren umfasst sein umfangreiches Werk Studien zur Luxemburger Kultur und Volkskunde wie Luxemburger Volkskunde und Luxemburger Volksleben in Vergangenheit und Gegenwart. Joseph Hess schrieb insbesondere Beiträge zur Kirchengeschichte, Heraldik, zur Geschichte der Dörfer und Gemeinden z. B. Altluxemburger Denkwürdigkeiten (1960) sowie zur Folklore im Großherzogtum wie Dëst an dat (1984), vor allem in den Zeitungen Luxemburger Wort, Obermoselzeitung (Völkerweisheit, 1926-1941) und d'Lëtzebuerger Land sowie in zahlreichen Zeitschriften, darunter Les Cahiers luxembourgeois, nos cahiers, Revue, An der Ucht und Academia. Zwischen 1959 und 1970 trug Joseph Hess, der in den 1930er Jahren Präsident des Verbandes der Volksbildungsvereine war, seine Ergebnisse in populärwissenschaftler Art und Weise bei Radio Luxemburg vor, die posthum unter dem Titel Bei eis doheem in vier Bänden erschienen.