Norbert Lochner

Après son baccalauréat à Celle (Hanovre) en 1949, Norbert Lochner suit, jusqu’en 1956, des études d’économie et de sociologie à l’International People’s College/Den Internationale Højskole à Helsingør, à la Højskole d’Askov (DK) et aux universités de Kiel, Münster et Pretoria (Afrique du Sud, ZA). En 1959, il s’installe au Luxembourg, où il devient conseiller, puis chef de département au sein du service scientifique du Parlement européen. Après avoir présenté un doctorat en sciences économiques, il est en outre chargé de cours à l’université de la Sarre en 1960 et professeur à Stellenbosch (ZA) à partir de 1969. Lors de son passage dans la fonction publique européenne, Norbert Lochner étudie les politiques européennes en matière de transport et d’éducation. En collaboration avec son ami Harald Behrend, il consacre deux ouvrages aux modèles des universités populaires danoises et allemandes : Geschichte und Gegenwart der Heimvolkshochschulen in Dänemark (Oldenburg, 1966) et Geschichte und Gegenwart der Heimvolkshochschulen in Deutschland (Oldenburg, 1968). Par la suite, il expose sa vision de l’enseignement européen, de la maternelle à la formation continue des adultes, dans Plädoyer für die Europa-Volkshochschule (Francfort-sur-le-Main, 1984).

Le seul ouvrage littéraire de Norbert Lochner est le texte en vers Mein Hannele, mein Annele, dans lequel il relate le destin de trois émigrés pendant la Seconde Guerre mondiale. Il s’agit aussi bien d’une confrontation entre l’histoire et la littérature allemande par le biais de textes de Goethe et de Gerhart Hauptmann que d’une évocation de souvenirs et de leur transmission à travers un journal intime. L’auteur se réfère aux souvenirs de Hanne Kaufmann, qu’il a traduits du danois en 1994 sous le titre Die Nacht am Öresund, ouvrage qui raconte le sauvetage d’une Juive fuyant les nazis. Enfin, Norbert Lochner a publié des articles sur le château de Munsbach et sur Franz Ludwig von Hontheim dans NEeuropa.