Romain Hilgert

Nach dem Abitur am Lycée de garçons in Luxemburg arbeitete Romain Hilgert bei einer Bank und in verschiedenen Unternehmen. Zwischen 1978 und 1979 war er Mitherausgeber der linksgerichteten Zeitung Brandstëfter, in der er u. a. politische Gelegenheitsgedichte veröffentlichte. In den 1980er Jahren war er als Journalist für die Ressorts Politik und Kultur in den Tageszeitungen Tageblatt und Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek (ZLV) tätig. Romain Hilgert, der sich als engagierter Journalist und linker Intellektueller begreift, veröffentlichte sozial- und ideologiekritische Beiträge über Kirche, Wirtschaft und Politik. Die politischen, wirtschaftlichen und religiösen Machtbeziehungen Luxemburgs zur sogenannten Dritten Welt zeichnet er in Banken, Kaffi, Hädekanner (1992) nach. Nachdem er zwischenzeitlich beim Radio 100,7 tätig war, wurde er 1994 Politik- und Kulturredakteur bei d’Lëtzebuerger Land. Dort war er von 2004 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand 2019 Geschäftsführer. Von 2014 bis 2019 war er ebenfalls Chefredakteur dieser Wochenzeitung, nachdem er diese Rolle de facto bereits seit 2007 als Generalsekretär der Redaktion ausgeübt hatte.

Romain Hilgert setzt sich in Beiträgen zur luxemburgischen Literatur, Kultur und Geschichte in Tageblatt, ZLV, d’Lëtzebuerger Land, forum, Ons Stad, Lëtzebuerger Almanach und Les Cahiers luxembourgeois kritisch mit dem kulturellen Erbe und dem zeitgenössischen künstlerischen Schaffen auseinander. Romain Hilgert beschäftigte sich eingehend mit der Geschichte des Kommunismus und übersetzte 1983 das Kommunistische Manifest ins Luxemburgische. Er edierte und kommentierte Michel Rodanges Renert und strich insbesondere die politische und sozialkritische Dimension des Versepos heraus. 2020 erschien die vierte Auflage in aktualisierter Rechtschreibung und mit überarbeiteten Erläuterungen. Hilgert beschäftigte sich zudem mit der Entwicklung des Pressewesens und der Zeitungslandschaft in Luxemburg seit dem 18. Jahrhundert, wobei er vor allem auf die Verflechtung von Politik und Presse aufmerksam machte (Les Journaux au Luxembourg - Zeitungen in Luxemburg. 1704-2004, 2004).

Als Schriftsteller veröffentlichte Romain Hilgert Ende der 1970er bis Mitte der 1980er Jahre in Anthologien Erzählungen, Kurzgeschichten und konkrete Poesie in luxemburgischer und deutscher Sprache, in denen Liebe und Sexualität in Abhängigkeit von sozialen Umständen und Wirtschaft beschrieben werden. Unter dem Titel M. inszenierte er 2013 im Kulturzentrum opderschmelz in Düdelingen eine, dem dokumentarischen Theater verpflichtete szenische Lesung über die SREL-Geheimdienstaffäre. Das gemeinsam mit Josée Hansen konzipierte Stück, greift auf Textmaterial aus dem Gespräch zwischen dem Premierminister Jean-Claude Juncker und dem Geheimdienstchef Marco Mille zurück, das letzterer heimlich mit einer Armbanduhr aufgezeichnet hatte. Christiane Kremer und André Kemmer greifen dieses Ereignis ebenfalls in ihrem Werk auf.

Romain Hilgert erhielt 1986 für die Kurzgeschichte D’Carmen den ersten Preis beim Wettbewerb der Actioun Lëtzebuergesch. 1978 wurde er beim Concours littéraire national ausgezeichnet.