Claude Uhres

Claude Uhres passe son enfance à Mersch et dans la ville de Luxembourg. Après l’école primaire, il fréquente à Luxembourg pendant trois ans le Lycée de garçons, puis l’École professionnelle de l’État, où il suit une formation commerciale. À partir de 1960, il travaille comme comptable dans différentes fiduciaires, avec une interruption de 1968 à 1975, où il est au service de la papeterie en gros Kimmes. En 1988, il s’installe comme conseiller fiscal et comptable indépendant et publie le guide La Loi de l’impôt sur le revenu (1991), réédité et augmenté à plusieurs reprises.

Claude Uhres traduit dès 1982 des contes des frères Grimm en luxembourgeois. D’abord publiés dans la revue pédagogique Bliedchen de l’école Waldorf Luxembourg, ces textes ont été réunis dans deux recueils de treize contes. Il a traduit le récit Tatatucks Reise zum Kristallberg du pédagogue et auteur de livres pour enfants Jakob Streit, dont il reprend également les les idées sur le conte de fées. Inspiré par les études linguistiques de Robert Bruch, Claude Uhres a rédigé le chapitre consacré à la phonétique pour le dictionnaire 6 000 Wierder op Lëtzebuergesch (2000).