Jang Thill

Jang Thill wuchs in einer Bauernfamilie auf. Nach Sekundarstudien am Athenäum und einem Aufenthalt in Paris wurde er Sekretär der katholischen Arbeitervereine. 1910 schloss er sich der Letzeburger Nationalunio'n um Lucien Koenig an. 1912 trat er in die Dienste der Sankt Paulus-Druckerei, wo er zum Dienstchef aufstieg. Jang Thill war langjähriger Leiter des Neudorfer Cäcilienvereins. Von 1918 bis 1920 war er für die Rechtspartei Gemeinderat der Gemeinde Eich. Nach deren Eingemeindung in die Stadt Luxemburg saß er von 1920 bis 1934, von 1936 bis 1940 sowie in den Jahren 1944 bis 1945 im Gemeinderat der Stadt Luxemburg.

Jang Thill trat ab 1910 mit Nachdichtungen und eigenen Gedichten in die Öffentlichkeit. Von 1910 bis 1912 erschienen in Ons Hémecht seine Übertragungen der Fabeln Jean de La Fontaines. In Erinnerung blieb er hauptsächlich wegen seiner religiösen Lyrik. Nach dem Zweiten Weltkrieg veröffentlichte er zwei Bände mit luxemburgischen Übersetzungen deutscher Kirchenlieder: 22 Kîrchelidder a lëtzeburger Sprôch (1945) und Bekannt Kîrchelidder a lëtzeburger Sprôch (1946). Marienlyrik und religiöse Gedichte und Lieder versammelte er im Band Am Kiirchejor. Nichtreligiöse Lyrik enthält der Band Mei Lidd. Thematische Schwerpunkte bilden Natur und Jahreszeiten, Kindheit und Heimatliebe, Treue zur Großherzogin und Trost im Alltag. Gedichte von Jang Thill wurden von B. Klein, Laurent Menager und vom Autor selbst vertont. Jang Thill schrieb auch kürzere Theaterstücke und übersetzte französische Operetten wie Les Cloches de Corneville von Robert Planquette oder Les Dragons de Villars von Aimé Maillart, die in den 50er Jahren von der Truppe Hemechtstheater aufgeführt wurden.