Alphonse Arend

Nach Studien am Athenäum und an der École normale supérieure in Paris unterrichtete Alphonse Arend von 1932 bis 1934 Französisch am Athenäum, von 1934 bis 1940 an der Industrie- und Handelsschule in Luxemburg, ab 1944 am Lycée de garçons in Luxemburg und von 1945 bis 1966 an den Cours supérieurs. 1957 wechselte er ins Erziehungsministerium.

Während des Krieges war Alphonse Arend nach Deutschland umgesiedelt und zu Arbeiten an der Autobahnbaustelle Wittlich zwangsverpflichtet worden. Seine Erfahrungen während des Krieges verarbeitete er in einigen Texten des Erzählungsbandes La Poudre aux yeux. Darin beschreibt er den Konflikt der Luxemburger zwischen dem Willen, Widerstand zu leisten, und dem Wunsch, ihre Familien vor Repressalien zu schützen. Weitere Erzählungen erschienen in Les Cahiers luxembourgeois.

Als Literaturkritiker veröffentlichte Alphonse Arend zahlreiche Artikel in d'Hémecht – La Patrie, Obermosel-Zeitung, Die Warte-Perspectives, Luxemburger Wort, Les Pages de la SELF, Les Nouvelles Pages de la SELF, Arts et lettres, La Dryade, La Meuse-Luxembourg. Die Rezensionsreihe Les poètes luxembourgeois de langue française u. a. über Edmond Dune und Paul Palgen erschien 1947 in Les Cahiers luxembourgeois. Andere Essays wurden in Paris in Revue des langues vivantes und Culture française aufgenommen. In den zwei Bänden von Reflets veröffentlichte Alphonse Arend eine Auswahl seiner literarischen, kulturellen und pädagogischen Beiträge aus dem Luxemburger Wort. Alphonse Arend engagierte sich für die französische Sprache und Literatur und war engagiert innerhalb der Amitiés françaises und der Société luxembourgeoise des écrivains de langue française, deren Präsident er mehrere Jahre war. Ab 1975 war er Mitglied des Institut grand-ducal, Section des arts et des lettres.