Tony Kellen

Tony Kellen war der Sohn des Lehrers und Postbeamten Jean-Baptiste Kellen, der als Begründer der luxemburgischen Bienenzucht gilt. Nach dem Besuch des Gymnasiums, wo er ein Kommilitone von Pierre Bourg war,  und der Cours supérieurs in Luxemburg studierte er Philologie an der Sorbonne und am Collège de France. Den ursprünglich angestrebten Lehrerberuf gab er früh zugunsten des Journalismus auf. Ab Herbst 1892 war Tony Kellen in Straßburg Mitglied der Redaktion der zweisprachigen elsässischen Zeitung Elsässer Journal und Niederrheinischer Courrier. 1895 übersiedelte Tony Kellen nach Essen und wurde Redakteur des kulturellen Teils der katholischen Essener Volkszeitung. Zugleich trug er die redaktionelle Verantwortung für die Beilage Die Zeit in Wort und Bild und für die Wochenschrift Kindergarten. In Essen war Tony Kellen auch Leiter des Buchverlages Fredebeul & Koenen und zeitweise zugleich Mitarbeiter der Stadtverwaltung und des Krupp-Konzerns, für den er eine Bibliografie und die Biografie F. A. Krupps verfasste. Tony Kellens Interesse an der Entwicklung im Ruhrgebiet äußerte sich in Führern und illustrierten Werken über Essen und in kulturgeschichtlichen Vorträgen an den Akademischen Kursen. Ab Mai 1917 lebte Tony Kellen in Stuttgart, wo er während 26 Jahren literarischer Beirat der Franckh'schen Verlagsbuchhandlung und Mitarbeiter des Kosmos-Verlags war.

Tony Kellen verstand sich als Berufsschriftsteller und verfasste über 300 monografische Titel. Er schrieb den Roman Der Wunderdoktor, Novellen, Erzählungen und illustrierte Reise- und Wanderführer. Eine führende Rolle in der deutschen Presselandschaft spielte Tony Kellen durch die Neubearbeitung der Werke des katholischen Kritikers Heinrich Keiter über Buch-, Presse- und Verlagswesen. Daneben lieferte Tony Kellen zahlreiche Feuilletonbeiträge und Studien zu vielen Themen wie Bienenzucht, Katzen, Komische Oper, ländliche Wohlfahrtspflege, Bibliothekswesen, Anstand, Arbeiterbildungsvereine, Pazifismus, Länder- und Sprachenkunde, Presse- und Verlagsgeschichte, Vertrieb der Massenliteratur, Bedeutung der Mundart für die Literatur, Schauspiel- und Theaterwesen. Für die in Wien erscheinende Zeitschrift Dokumente der Frauen schrieb er über Autorinnen. Als Beiträger veröffentlichte Tony Kellen im Ausland in vielen Zeitschriften wie Revue bleue, Hochland, Nord und Süd, Globus, Preussische Jahrbücher, Deutsche Zeitschrift, Sociale Revue, Börsenblatt für den deutschen Buchhandel, Westermanns Illustrierte Deutsche Monatshefte, Literarische Warte, Beilage zur Allgemeinen Zeitung und Das Magazin für Litteratur.

Tony Kellen trat gleichfalls hervor als Übersetzer aus dem Französischen und Englischen ins Deutsche und aus dem Deutschen und Englischen ins Französische. Er übersetzte die neue Gemeindeordnung für Elsass-Lothringen auf französisch und belgische und amerikanische Schriftsteller auf Deutsch, wie z. B. Georges Eekhoud und Edgar Rice Burroughs, dessen Tarzan-Büchern er den deutschen Markt öffnete. Während des Zweiten Weltkriegs veröffentlichte Tony Kellen Sprachenführer in hohen Auflagen für die deutschen Soldaten an der Front und für die deutschen Bauern im Verkehr mit französischen Kriegsgefangenen.

Tony Kellen blieb als Autor Luxemburg verbunden. Mitte der 1890er Jahre veröffentlichte Tony Kellen in Deutschland literaturgeschichtliche Abrisse über luxemburgische Dichter und Schriftsteller wie Dicks, Michel Lentz, Michel Rodange und N.S. Pierret. Als Mitarbeiter von Obermosel-Zeitung, Luxemburger Heimatkalender, Füllhorn und Les Cahiers luxembourgeois publizierte er volkskundliche sowie kultur- und heimatgeschichtliche Beiträge über die Landesbibliothek, die Viandener Grafschaft, die Luxemburger Napoleon-Soldaten, das Weistum von Ettelbrück und alte Echternacher Geschlechter. Daneben lieferte er zahlreiche Biografien zur Luxemburger Geistesgeschichte. Als Verfasser von umfangreichen Karteien zur Luxemburger Orts-, Familien- und Namenkunde, als Bearbeiter der luxemburgischen Literatur für Goedeckes Grundriß zur Geschichte der deutschen Dichtung und vor allem als Autor der in der Jonghémecht vorgelegten Geschichte der Luxemburger Geschichtsschreibung trat Tony Kellen über Jahrzehnte im literarischen Leben Luxemburgs hervor.

Tony Kellens Ansichten über das Deutschtum in Luxemburg, z. B. in der Denkschrift Deutschtum und Franzosentum in Luxemburg seit den ältesten Zeiten bis auf unsere Tage, die er 1889 anlässlich der Thronbesteigung von Großherzog Adolph publizierte, brachten ihm eine gewisse Ablehnung ein. Die im Ersten Weltkrieg offen zur Schau getragene Identifikation mit Deutschland, ein Beitrag in den 1930er Jahren über die völkische Eigenart der Luxemburger, vor allem aber die Mitarbeit am nationalsozialistischen Nationalblatt diskreditierten den als Luxemburger Konsul für Württemberg, Baden und Hohenzollern fungierenden Schriftsteller bei seinen Landsleuten, während Eugen Ewert ihn als Vermittler zwischen Elsässern und Reichsdeutschen feierte.

Die Broschüre Französische Einflüsse. Erinnerung an Luxemburg von Victor Hartogensis (Berlin 1889) wurde fälschlicherweise Tony Kellen zugeschrieben. Neuere Recherchen haben ergeben, dass es sich nicht um ein Pseudonym handelt, der Autor ist Freiherr Dr. Viktor von Hartogensis, ein deutscher Jurist und Legationsrat.